ピッツァ食べ放題セットとグランド単品メニューを同時にご注文いただいてもokになりました。 ※キッズ食べ放題セットをご注文の場合を除く。 ※オーダー式ピザ食べ放題の時間帯はグループ皆様でのご注文とさせていただきます。 TEL 042-470-7121. 夜の部 17時30〜閉店まで ※11時〜15時と17時30〜21時の注文は1ピースごと取り皿に配ってくれます。 ピザ工房馬車道さんは、埼玉県を中心に主に関東でチェーン展開する、馬車道グループの内の一つの営業形態。ピザ工房馬車道、ピッツェリア馬車道、モダンパスタの各店で、焼き立てピの食べ放題を実施しています。ピッツェリアの方が訪店ハードルは低いので、今回はピザ工房から。 【住所】「ピッツェリア 馬車道」埼玉県ふじみ野市旭1-16-27【営業時間】11:00~24:00定休日:なしテーブル席駐車場:あり禁煙2018.8月(週末):12時過ぎ待ちなし関連:食べ放題の記事一覧関連:ランチの記事一覧巡回式から好きな 【ぐるなび】馬車道駅周辺のグルメ・レストランをお探しなら日本最大級のレストラン公式情報サイト「ぐるなび」にお任せ。おすすめの馬車道駅周辺のグルメなレストラン情報が満載で、店舗情報やメニュー・クーポン・地図などの情報も揃ってます! 座間 新杉田 馬車道 横浜ランドマークプラザ 春日部 越谷レイクタウン 狭山市 東武動物公園 ふじみ野 幕張新都心 茂原 ペリエ千葉(サンルヴァン) 9月限定って話なのでとりあえず一度行っておかないと、と 神戸屋ロスな友人を誘って京急蒲田に現れました。 14時の開始時間に食べ放題 … 【電話予約よりおトク】厳選レストラン予約サイト「一休.comレストラン」では、食べ放題にピッタリなクリームが美味しい関内・馬車道の厳選レストランを2件掲載中。ランチ、ディナーはもちろん、行きたい時間や、禁煙席などこだわり条件で簡単検索! ピザ工房馬車道さんは、埼玉県を中心に主に関東でチェーン展開する、馬車道グループの内の一つの営業形態。ピザ工房馬車道、ピッツェリア馬車道、モダンパスタの各店で、焼き立てピの食べ放題を実施しています。ピッツェリアの方が訪店ハードルは低いので、今回はピザ工房から。 ※グループ人数分のご注文が必要です。 ※ポテトフライ食べ放題120分 (L.O.30分前) ※スタンダード飲み放題120分 (L.O.30分前) ※お通し450円 (税抜)を別途ご用意させて頂きます。 【住所】「ピッツェリア 馬車道」埼玉県ふじみ野市旭1-16-27【営業時間】11:00~24:00定休日:なしテーブル席駐車場:あり禁煙2018.8月(週末):12時過ぎ待ちなし関連:食べ放題の記事一覧関連:ランチの記事一覧巡回式から好きな 特にこれといった才能はないけれど、営業経験やコールセンターのスーパーバイザー経験から得た「ビジネススキル」や「電話対応」のノウハウを心を込めて書いてます。 今日は、テニス仲間とランチピッツァ食べ放題の人気店『馬車道』へ・・・注文したのは【バラエティ ピッツァ bセット】 ピッツァサービス(食べ放題) … 分煙を含む, リクエスト予約希望条件をお店に申し込み、お店からの確定の連絡をもって、予約が成立します。, JR関内駅北口・セルテ6F◆本場仕込みのインド&ネパール料理を異国情緒あふれる空間で味わう, 【桜木町駅2分】終電まで滞在可能♪20名様~貸切!結婚式二次会・歓送迎会予約承ります!, みなとみらいで煌めく冬の訪れを★「White Winter Flower」大好評フェア開催中!, JR桜木町駅徒歩3分◇アットホームな雰囲気のフレンチバル◇女子会や誕生日に大切な方と, 桜木町駅4分◆「横浜ベジナポ」が自慢!欧風料理や横浜洋食を、多彩なドリンクと共に堪能◎, 時短要請特別コースあります!GotoイートP即予約!シカゴピザと熟成肉とクラフトビール, 【馬車道駅・関内駅より徒歩2分】ハッピーアワーあり!生やワインが300円♪女子会にも◎, 美味しい鮮魚と美味しいお酒が楽しめる『陣』名物もございます♩店内に喫煙席をご用意あります♪, ■桜木町駅1分■平日16~19時ドリンク半額■本場アメリカの雰囲気が漂うNY発祥の本格バル, お探しのお店が登録されていない場合は レストランの新規登録ページ から新規登録を行うことができます。. レストラン予約サイト【ぐるなび】なら、ネット予約で楽天ポイントが貯まる!エリア、駅名、予算などの条件から希望のお店をスピーディに検索、予約ができます。お得なクーポン情報や最新レストラン情報も満載なので、歓送迎会・宴会のお店探しにもオススメ! 追加料金でピザ食べ放題が楽しめる洋食レストラン「パステルイタリアーナ」 2.4. 「馬車道×もつ鍋×食べ放題・バイキング」でネット予約でポイントが貯まるお店は「567円1時間飲み放題 八郎スター酒場 関内」「食べ飲み放題 せんべろ居酒屋 八郎酒場 野毛宮川町店」です。 営業時間 11:00~22:00 (ラストオーダー 21:15) 〒203-0054 東京都東久留米市中央町1-2-45. 【ぐるなび】馬車道駅周辺 寿司屋 食べ放題・バイキング グルメ・レストランをお探しなら日本最大級のレストラン公式情報サイト「ぐるなび」にお任せ。馬車道駅周辺 寿司屋 食べ放題・バイキング グルメなレストラン情報が満載で店舗情報やメニュー・クーポン・地図などの情報も … 時間無制限でピザ食べ放題ができるお店「グラッチェガーデンズ」 2.6. ! 横浜中華街で「コスパが良くておいしいバイキングのお店は?」「景色が良いお店で贅沢ビュッフェを楽しみたい」といった声にお応えする食べ放題が満喫できるお店を15件掲載しています。このエリアは、元町・中華街駅からのアクセスが便利です。 禁煙 みなさんはピザ工房馬車道をご存じでしょうか。ピザ工房馬車道とは、関東地方を中心に2018年4月現在では11店舗ある、ピザを食べ放題で楽しむことのできるお店です。そこで今回はピザ工房馬車道についてご紹介していきます。ぜひ参考にされてください。 馬車道、ピッツェリア馬車道、ピザ工房馬車道、モダンパスタ、黒塀家、いきな黒塀、煉火亭、徳樹庵、野草庵 パート ... ピッツァ食べ放題全時間帯実施中!! (※ただし、ランチタイムのご注文分は17時までとさせていただきます。) オーダーストップは閉店時間の30 ピザの食べ放題を利用 - 馬車道三郷店(埼玉県)に行くならトリップアドバイザーで口コミを事前にチェック!旅行者からの口コミ(14件)、写真(8枚)と埼玉県のお得な情報をご紹介 … 「レストラン馬車道」とは異なり、ピザ専門店として展開しているのが「ピッツェリア馬車道」。焼き立てのピザが時間無制限で食べられます♪. 営業時間: 11:00~22:00 (ラストオーダー 21:15) 駐車場: あり: カード: 可: 特記事項1 ピッツァ食べ放題全時間帯実施中!! (※ただし、ランチタイムのご注文分は17時までとさせていただきます。) オーダーストップは閉店時間の45分前です。 特記事項2: メニュー ピザ食べ放題が安いチェーン店「馬車道グループ」 3. 神奈川の食べ放題のお店探しなら、お得なクーポン、グルメ情報満載の【ネット予約可能店舗数No.1!ホットペッパーグルメ※】(※2019年6月,7月調査時点(株)東京商工リサーチ調べ)!24時間ネット予約でポイントもたまる!1533件(2020年2月28日更新) 埼玉県でおなじみの馬車道!!馬車道グループのピッツェリア馬車道はピザが食べ放題!!先日の休みに久しぶりに家族でピッツェリア馬車道に行って来ました!!埼玉県熊谷市に本社を置く馬車道!馬車道はファミリーレストランです!埼玉県民に愛される馬車道です(笑)! 「レストラン馬車道」とは異なり、ピザ専門店として展開しているのが「ピッツェリア馬車道」。焼き立てのピザが時間無制限で食べられます♪. ! 馬車道ピザ食べ放題って? 昼と夜の2部に渡りピザが食べ放題になるピッツェリア馬車道. まとめ 食べ放題セットは平日の15~18時の時間限定メニューだ。 1600円と1900円のプランがあり、それぞれ注文できるものに違いがある。 詳しく見てみると、まず1600円の 「餃子・ライスセット食べ放題」 は、中華そばが1食付き、ライスと餃子をおかわりすることができる。 ! ! 50種類以上のパスタ&ピッツァが 時間無制限で食べ放題! ご注文いただいてからお作りするオーダーバイキングなので常に出来たてをご提供いたします。 埼玉県を中心に関東エリアに展開する馬車道グループのピザ食べ放題チェーン店。 ピザ食べ放題が1,099円から利用できる、リーズナブルな価格帯が魅力的です。 そんなモダンパスタの ・主なメニュー … 【ぐるなび】馬車道駅周辺のグルメ・レストランをお探しなら日本最大級のレストラン公式情報サイト「ぐるなび」にお任せ。おすすめの馬車道駅周辺のグルメなレストラン情報が満載で、店舗情報やメニュー・クーポン・地図などの情報も揃ってます! TEL 042-555-4521. 埼玉発ピザ食べ放題の店「馬車道グループ」 2.3. 関内・馬車道でランチバイキングなど、食べ放題を楽しみたいあなたにおすすめのお店を6件掲載しています。関内・馬車道で「コスパが良くておいしいバイキングのお店は?」「景色が良いお店で贅沢ビュッフェを楽しみたい」といった声にお応えするおすすめのお店をまとめました。 Herbal Spice Kitchen/ハーブスパイスキッチン (馬車道/インド料理)のコース情報です。 各種ご宴会にぴったりの食べ放題&飲み放題コースが新登場★お値段も嬉しい2890円! 【期間限定企画!当日予約もok♪】大人気ポテトフライの食べ放題と飲み放題がセットになったお得なコースです!2次会にもおすすめ 1,280円(税抜)で生ビール付き飲み放題にてご利用いただけます! お店のご予約ならネットで簡単・便利なぐるなびで! 埼玉県でおなじみの馬車道!!馬車道グループのピッツェリア馬車道はピザが食べ放題!!先日の休みに久しぶりに家族でピッツェリア馬車道に行って来ました!!埼玉県熊谷市に本社を置く馬車道!馬車道はファミリーレストランです!埼玉県民に愛される馬車道です(笑)! 男性4,500円+税、女性3,500円+税 ウニ、イクラ、とろなどの高級ネタを含む全100種と2貫楽しめる特上ネタ(炙り大トロなど) 、さらに、みなとみらい店限定で茶碗蒸し・サラダ・お椀が付いた食べ放題が、 MARINE&WALKに初登場! みなさんはピザ工房馬車道をご存じでしょうか。ピザ工房馬車道とは、関東地方を中心に2018年4月現在では11店舗ある、ピザを食べ放題で楽しむことのできるお店です。そこで今回はピザ工房馬車道についてご紹介していきます。ぜひ参考にされてください。 横浜赤レンガ倉庫すぐ近くに、高級寿司の食べ放題ができるお店を発見。マグロやサーモンなどの定番はもちろん、ウニやイクラなどの高級なネタも食べ放題できるのだそう!潜入して、その魅力を徹底リサーチしてきました! じゃらんnetユーザーしろくまさんからの馬車道越谷店への口コミ。メニューが3種類あってピザ食べ放題のみのメニューもあります!ピザはオーダー式なのでいつも出来立てが食べられます!美味しくて安いしオススメです! 時間無制限オーダーバイキングの 本格イタリアンレストラン. 馬車道の女性 ウェイトレスの制服は明治時代の女学生をイメージした矢絣模様の和服と袴 をベースにしている。 一部の馬車道店舗では、時間限定でピザ 食べ放題 を実施している店舗 もある。 ※グループ人数分のご注文が必要です。 ※ポテトフライ食べ放題120分 (L.O.30分前) ※スタンダード飲み放題120分 (L.O.30分前) ※お通し450円 (税抜)を別途ご用意させて頂きます。 ピザ食べ放題が楽しめるファミレス「グラッチェガーデンズ」 2.5. じゃらんnetユーザーばるちゃんさんからの馬車道 春日部店への口コミ。時間帯によってピザの食べ放題があります。焼きたてのパリパリピザを次々と持ってきてくれるので食べ過ぎちゃいますね。 「馬車道×もつ鍋×食べ放題・バイキング」でネット予約でポイントが貯まるお店は「567円1時間飲み放題 八郎スター酒場 関内」「食べ飲み放題 せんべろ居酒屋 八郎酒場 野毛宮川町店」です。 馬車道、ピッツェリア馬車道、ピザ工房馬車道、モダンパスタ、黒塀家、いきな黒塀、煉火亭、徳樹庵、野草庵 パート ... ピッツァ食べ放題全時間帯実施中!! (※ただし、ランチタイムのご注文分は17時までとさせていただきます。) オーダーストップは閉店時間の45分前です。 特記 … 【Go To Eatキャンペーン開催中】日本最大級のグルメサイト「食べログ」では、馬車道駅で人気の3時間以上の飲み放題があるバイキングのお店 13件を掲載中。実際にお店で食事をしたユーザーの口コミ、写真、評価など食べログにしかない情報が満載。ランチでもディナーでも、失 … 50種類以上のパスタ&ピッツァが 時間無制限で食べ放題! ご注文いただいてからお作りするオーダーバイキングなので常に出来たてをご提供い … 馬車道 イタリアン 飲み放題 宴会 ピザ 貸切 二次会 コース 女子会 パーティ. 馬車道の食べ放題のお店探しなら、お得なクーポン、グルメ情報満載の【ネット予約可能店舗数No.1!ホットペッパーグルメ※】(※2020年7月調査時点(株)東京商工リサーチ調べ)!24時間ネット予約でポイントもたまる!1件(2020年12月17日更新) 当店人気プランの「【3時間飲み放題×生ハム食べ放題】チキンorビーフで選べるメインとピザ&パスタなど全10品」が期間限定価格でご用意致しました。是非この機会にご利用ください。スパークリング含む3時間飲み放題付の豪華でボリューム満点のコースです。 馬車道駅(馬車道)の「おいしいお肉が食べたい!」特集でお店探し・予約なら、お得なクーポンや店舗地図、メニューなどグルメ情報満載のネット予約でポイントもたまる【ホットペッパーグルメ】! 馬車道周辺の食べ放題の居酒屋の一覧ページです。【gooグルメ】では、馬車道周辺の居酒屋のお店のお得なクーポン、ネット予約できるお食事プランや、空席情報、食べ放題・飲み放題情報が充実!ぐるなび・ホットペッパーグルメ・一休レストランなどのグルメサイトから、希望に … !ご予約はネットからも24時間受 … Herbal Spice Kitchen/ハーブスパイスキッチン (馬車道/インド料理)のコース情報です。 各種ご宴会にぴったりの食べ放題&飲み放題コースが新登場★お値段も嬉しい2890円!!ご予約はネットからも24時間受付中! ピッツェリア馬車道羽村店. ピザ工房馬車道武蔵村山店. 横浜中華街で「コスパが良くておいしいバイキングのお店は?」「景色が良いお店で贅沢ビュッフェを楽しみたい」といった声にお応えする食べ放題が満喫できるお店を15件掲載しています。このエリアは、元町・中華街駅からのアクセスが便利です。 「レストラン馬車道」とは異なり、ピザ専門店として展開しているのが「ピッツェリア馬車道」。焼き立てのピザが時間無制限で食べられます♪, 今回は家族(僕と嫁、2歳のチビ)でピザ食べ放題を体験してみた感想と、料金、システムについてご紹介します。, いろいろな種類の焼き立てピザが1切れずつ食べられるのはなかなか貴重な体験♪このようなシステムのお店は初めてだったので、やや興奮気味でしたね(笑), 塩気の効いたゴルゴンゾーラがアクセントになり、とてもクセになる味でおすすめ。お好みで食卓にあるハチミツをかけても良さそうです♪, バジルソースとひき肉、ブロッコリーがのってます。この組み合わせは初めてでしたが、おいしかったですよ♪, もんじゃ焼きにありそうな感じですが、意外とピザでもおいしいですね。餅が小さく切られているので、小さいお子様も食べやすいです♪, フランボワーズソースと粉糖がかかってます。こちらのスイーツ系ピザは紅茶、コーヒーとともに頂きたいですね♪, ピッツェリア馬車道の料金はかなりおトクです♪平日、休日、時間帯に関係なく、下記の料金体系になっています。, メインの料理はパスタ、ドリア、コブサラダなど、数種類の中から1つ選ぶことができます。, BセットとCセットの差額は100円なので、実質パスタやドリアが100円で食べられるということになります♪, メインがピザなのかパスタなのか混乱してしまいそうですね(苦笑)。ちなみに3歳以下はピザ食べ放題とドリンクバーが無料♪, 食べ放題のシステムは時間帯によって2つのパターンに分けられています。書き出してみると、, 厨房にある450℃の窯で焼かれた焼き立てのピザを、店員さんが各テーブルまでサーブしてくれます。サーブしてくれる時にはピザの名前を教えてくれましたよ♪, ピザの種類は選択できず、焼きあがった順にテーブルに運ばれます。次にどんなピザが来るのかという楽しみがありますね♪, ピザを提供してほしいときには「まだまだいただきます」の札を、ちょっと休憩したいときには「ちょっと休憩」を提示します。, 札は店員さんが見えるところに置き、店員さんに向けてメッセージを発信します♪逆向きにしてしまうと逆の結果になってしまいます(苦笑)。, ピザのサーブ時には、人数分のピザをもらっても良し、一切れだけもらっても良し、苦手なピザであればパスすることもできます。, 1切れのピザを食べ終えてちょっとゆっくりすると次のピザが運ばれてくる感じでちょうどよかったですね♪待っている間は次にどんなピザが運ばれてくるのかワクワクします。, ナスとベーコンのシチリア風スパゲッティ。ピザもさることながら、パスタも本格的でおいしかったですよ♪, ベーコンとキャベツのぺペロンチーノ。シャキシャキしているキャベツがおいしかったですね。ニンニクがけっこう効いてました。, セットのミモザサラダ。内容はツナ、卵、トマト、レタス、にんじん、たまねぎです。ドレッシングはコールスロードレッシングのようなものです。野菜不足の僕には嬉しい限り♪, 今回訪れたのは「ピッツェリア馬車道 稲城若葉台店」。多摩ニュータウンにあるファミリーレストランで、週末ともなれば多くの家族連れで賑わいます。, 以前、土曜日のお昼のピーク時に訪れたことがあったのですが、そのときは順番待ちのお客さんがたくさんいてやむなく諦めたことがありました(泣)。, 今回は満を持して土曜日のオープン(11:00)と同時に入店♪なんなく入店できました♪, テーブルに取り付けるタイプの子供用椅子と、ハイチェアタイプの子供用椅子があります。子供の年齢にあわせて使い分けが可能♪, ドリンクバーをつけても、3,000円でお釣りがきます♪この料金でピザをおなかいっぱい食べられるのはかなり満足度が高いですね♪, サンマルクのパン食べ放題の利用方法と15種類のパン(フレンチトーストも)をご紹介♪, 関わったすべての人に「感動!」をもたらすべく日々奮闘中! ©Copyright2021 独学タイムズ.All Rights Reserved. 自然が大好きで、暇さえあればキャンプやアウトドアに勤しむ自然人。メッセージはこちらから。. お得な食べ飲み放題】2時間ポテト食べ放題&飲み放題付き980円(税抜) 【期間限定企画! 当日予約もOK♪】大人気ポテトフライの食べ放題と飲み放題がセットになったお得なコースです! 時間無制限オーダーバイキングの 本格イタリアンレストラン. 馬車道駅[徒歩5分]駅チカな立地です★横浜馬車道ビルの1fになります。 本日の営業時間:11:00~23:00 営業時間 11:00~22:00 (ラストオーダー 21:15) 〒205-0002 東京都羽村市栄町1-12-4. 馬車道の食べ放題のお店探しなら、お得なクーポン、グルメ情報満載の【ネット予約可能店舗数No.1!ホットペッパーグルメ※】(※2020年7月調査時点(株)東京商工リサーチ調べ)!24時間ネット予約でポイントもたまる!1件(2020年12月17日更新) ピザ&パスタ ラパウザ 馬車道店 [コスパ][飲み放題]最大95名様までok★! 神奈川の食べ放題のお店探しなら、お得なクーポン、グルメ情報満載の【ネット予約可能店舗数No.1!ホットペッパーグルメ※】(※2019年6月,7月調査時点(株)東京商工リサーチ調べ)!24時間ネット予約でポイントもたまる!1533件(2020年2月28日更新) ゆず庵の平日ランチ食べ放題訪問レポ♪おすすめメニュー(お寿司・しゃぶしゃぶ・逸品料理)について, 「餃子の王将」持ち帰りの生餃子購入レポ♪保冷剤はもらえる?賞味期限は?おいしい焼き方も解説, ステーキ宮のドリンクバー全56種類を紹介(ジュース・フローズンドリンク・コーヒー等), しゃぶ葉の「ランチ食べ放題1,199円」2歳児と行ってみた メニューやシステムなど. 関内・馬車道でランチバイキングなど、食べ放題を楽しみたいあなたにおすすめのお店を6件掲載しています。関内・馬車道で「コスパが良くておいしいバイキングのお店は?」「景色が良いお店で贅沢ビュッフェを楽しみたい」といった声にお応えするおすすめのお店をまとめました。 ピザ食べ放題は素晴しいシステム - 馬車道 津田沼店(千葉県)に行くならトリップアドバイザーで口コミを事前にチェック!旅行者からの口コミ(12件)、写真(枚)と千葉県のお得な情報をご紹介しています。 今回は、ちょっと足を延ばして、 津田沼にある『ピッツェリア馬車道津田沼店』へ お邪魔してきました。 (足を延ばしたのにはわけがあるのですが、それはまた今度) 目的はもちろん、 ピザ(ピッツァ)食べ放題。 食べ放題の時間はご覧のとおり ランチは11時~15時、 … 築地玉寿司 みなとみらい店のページです。<電話番号:045-228-8225 住所:〒231-0001 神奈川県横浜市中区新港1-3-1 marine & walk yokohama e棟2f 最寄駅:みなとみらい線馬車道駅6番出口より徒歩9分 営業時間:11:00~23:00(l.o.22:00)/(食べ放題:最終入店時間/21:00)/※混雑状況により最終受 … ピザ食べ放題もあるパスタチェーン店「鎌倉パスタ」 2.5. 14時の開始時間に食べ放題をオーダーしていたのは多分10人程度でしたが、 2回目のおかわりでももう何品も欠品していました。 60分の滞在時間では補充されるようすはありませんでした。 やっぱり開始時間に来るのがベスト! ピザ食べ放題が付いたaセット(990円) 店名の通り「ピッツェリア 馬車道」でもピザ食べ放題が楽しめます。 メニューは高くなるに連れたてメインが豪華になったりデザートが付くシステム。 選べる料理もたくさん種類があり、どれにしようか目移りしてしまいます。, メイン料理だけ … レストラン予約サイト【ぐるなび】なら、ネット予約で楽天ポイントが貯まる!エリア、駅名、予算などの条件から希望のお店をスピーディに検索、予約ができます。お得なクーポン情報や最新レストラン情報も満載なので、歓送迎会・宴会のお店探しにもオススメ! 馬車道のピザ食べ放題は、制限時間ありますか? 制限時間は何分か知りたいです。知っている方、お願いします。 11:00~15:00、18:00~21:30です。。。 ... 食べ放題の制限時間の意味がわかりません。 メインを選んで、ピザ食べ放題でした。店員さんがトレーに乗せてピザを持ってきてくれて、欲しいときは申告するという感じのシステムです。薄手の生地なのでたくさん食べれます。 行った時期:2011年9月; 混雑具合:やや混んでいた; 滞在時間:1~2時間 ピザの食べ放題を利用 - 馬車道三郷店(埼玉県)に行くならトリップアドバイザーで口コミを事前にチェック!旅行者からの口コミ(14件)、写真(8枚)と埼玉県のお得な情報をご紹介しています。 イタリアン食べ放題時間無制限のお店「ヴォーノイタリア」 2.7. セットメニューを選んでピザを待ちます。 昼の部 11時〜17時30. ピッツェリア馬車道東久留米店. 日頃より馬車道グループをご利用いただきまして誠にありがとうございます。 馬車道グループ店舗全店、休まず営業致します。 ご家族・ご友人をお誘い合わせの上、是非ご来店くださいませ。 <営業時間について> ① 12月31 …